Śpiewnik cerkiewny z Kryłowa

    We Lwowie w Muzeum Narodowym znajduje się Irmałoj (śpiewnik cerkiewny) napisany w Kryłowie przez Symeona Dobroczewskiego w latach 1660-1670.
To jeden z najcenniejszych zabytków dotyczących Kryłowa. Kilka kart przedstawionych poniżej pokazuje piękno tego dzieła.
Strona tytułowa mówi o tym, że śpiewnik został napisany w mieście Kryłowie przez księdza Symeona Dobroczewskiego.

    W tłumaczeniu na język polski z wyjaśnieniami w nawiasach:

Irmologion, to jest oktioch (księga liturgiczna zawierająca zmienne części nabożeństw cyklu tygodniowego uporządkowane według tonów) dzieło prepodobnego (świątobliwego, świętego mnicha) ojca naszego Jana z Damaszku i innych bogonośców (teoforyków) ojców według tradycji cerkiewnej, [oraz] dogmaty Bogarodzicy, sedalna (część pieśni kanonu), irmosy (pierwsze zwrotki pieśni kanonu), [pieśni o] Zmartwychwstaniu i świętach Pańskich i specjalne stichiry (rodzaj troparionu) i dla wszystkich potrzeb cerkiewnych, spisane w chronionym przez Boga mieście Kryłowie, przeze mnie.

Przemienienie Pana Boga Zbawiciela Naszego Jezusa Chrystusa.

Symeon Dobroczewski przy cerkwi.

                       

Przygotował Henryk Żurawski